결론부터 말씀드리면 있을 수 있는 일입니다.
 남성은 요도가 길고 굽어져 있어 성관계와 같이 염증있는 상대와 반복적이고 직접적인 접촉으로 옮는 경우가 대부분이나 여성의 질은 요도에 비해 넓고 직선형이며, 정상적으로 사는 균들도 있고 주변에 대소변이 지나다니면서 건강상태가 좋지 않을때는 곰팡이나 잡균등의 침범도 흔한데, 그중 일부는 파트너에게 옮길 수도 있습니다.
 게다가 일부 균주들은 남성에게는 아무런 염증반응을 일으키지 않아 증상도 없고 검사해도 안 나타나는데 배우자에게만 염증반응을 일으킬 수도 있어 배우자가 감염되었다고 하면 예방적으로라도 약을 드시는 것이 안전할 수도 있습니다.