Revenge of Soldiers

군인의 복수

One guy was sent to a front-line areas as a soldier.

A month or so later, the following letter came
from his girlfriend:

한남자가 멀리 전방으로 군대를 갔다.

한 달 후쯤, 여자친구에게 다음과 같은 편지가 왔다.

“Now we must say goodbye.
So I hope to receive my photos you have."

"우리 이제 헤어져요.

그러니 내 사진은 돌려보내 줬으면 좋겠어요."

The soldier was angry but unable to do anything
because he was in a compulsory service as a soldier.

남자는 화가 났지만 군대에 있는 몸으로서 어떻게
할 수가 없었다.

그래서 부대 내에 있는 여자 사진을 최대한 모은 뒤 편지와 함께 보냈다.
편지의 내용은 다음과 같았다.

“Because I cannot remember the photos of you clearly, please return all other pictures except your own one!”

"어떤 게 네 사진인지 기억이 안 나니까…

네 것만 빼고, 다른 사진은 돌려 보내 줘!"